Dieser Eintrag handelt vom Hören, nicht vom Sehen oder Lesen. rain productions beschreibt sich als Tonstudio in Köln und nennt als Arbeitsfelder Sprachaufnahmen, Synchronisation, die Lokalisierung von Spielen, die Produktion von Podcasts und Hörbüchern sowie Postproduktion für das Fernsehen. Hinterlegt sind die Leistungsfelder Markenauftritt, Film und Video, Software, Content und Kampagne, dazu vier Branchen von Medien über Freizeit und Kultur bis zur Technik.
So verschieden die genannten Formate wirken, sie hängen an derselben Sache: einer aufgenommenen Stimme. Eine Synchronfassung, ein Hörbuch, die deutschen Dialoge eines Spiels und eine Podcast-Folge entstehen im selben Raum und mit derselben Technik; was sie unterscheidet, ist die Regie und das, was danach mit der Aufnahme geschieht. Dass ein Haus diese Formen nebeneinander führt, ist deshalb weniger überraschend, als die Aufzählung zunächst nahelegt.
Bemerkenswert an der Selbstdarstellung ist, wie viel Arbeit sie vor das Mikrofon legt. Genannt sind das Klären von Rechten, Übersetzungen und das Schreiben von Texten — bei fremdsprachigen Vorlagen und bei Spielen sind das die Schritte, an denen ein Projekt tatsächlich hängen bleibt. Ebenso genannt ist die Besetzung mit Sprecherinnen, Sprechern und Schauspielern. Ob diese fest zum Haus gehören oder je Auftrag verpflichtet werden, sagt der Eintrag nicht; im Tonbereich sind beide Wege denkbar.
Aus Leistungsfeldern und Selbstdarstellung ergeben sich diese Schwerpunkte. Die beiden letzten Punkte stehen im Verzeichnis, ohne dass die Selbstdarstellung sie ausführt — sie deuten darauf hin, dass die Arbeit über den reinen Ton hinausreicht.
Als Anschrift ist Köln in Nordrhein-Westfalen eingetragen. An Branchen sind Medien und Kommunikation, Freizeit und Tourismus, die Kreativ- und Kulturbranche sowie Technologie und IT hinterlegt. Die Kombination aus Medien und Technik passt zur Lokalisierung von Spielen, die zwischen beiden Feldern liegt: Sie ist Sprachprojekt und Softwarevorgang zugleich, mit Dateiformaten, Zeichenbegrenzungen und Prüfläufen. Ein Gründungsjahr führt der Eintrag nicht.
Fünf Leistungsfelder und vier Branchen machen dieses Profil über viele Wege auffindbar — allerdings über Wege, die den Kern nur teilweise treffen. Wer im Verzeichnis nach Ton, Stimme oder Synchronisation sucht, findet den Eintrag über Film und Video oder über Content, nicht über ein eigenes Feld für Audio. Das ist eine Lücke der Kategorien, nicht des Eintrags. Ein Studio, das sowohl fürs Fernsehen als auch für Spiele arbeitet, verbindet jedenfalls zwei Auftraggeberkreise mit sehr verschiedenen Abläufen.
Der Eintrag zu rain productions GmbH Co KG steht auf der kostenlosen Basis-Stufe. Er wurde redaktionell aus öffentlich zugänglichen Angaben angelegt und ist bislang nicht von der Agentur selbst übernommen worden. Website, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Referenzen erscheinen erst, wenn die Agentur den Eintrag übernimmt und selbst ergänzt.
Dieser Eintrag steht auf der kostenlosen Basis-Stufe: redaktionell angelegt, ohne Foto und ohne Kontaktdaten. Übernehmen Sie ihn und erweitern Sie ihn um Foto, Kontakt, Referenzen, Angebote und eigene Fachartikel – für volle Sichtbarkeit in Google und KI-Suchen.
Zu rain productions GmbH Co KG liegt auf Agenturen1 noch keine Bewertung vor. Auf der Erfahrungsseite steht, was sich schon jetzt sagen lässt — und wer mit rain productions GmbH Co KG gearbeitet hat, kann dort die erste Erfahrung teilen.
Das Haus in Köln beschreibt sich als Tonstudio und nennt Sprachaufnahmen, Synchronisation, die Lokalisierung von Spielen, Podcast- und Hörbuchproduktion sowie Postproduktion für das Fernsehen. Im Verzeichnis geführt sind Markenauftritt, Film und Video, Software, Content und Kampagne.
Die Selbstdarstellung nennt das Klären von Rechten, Übersetzungen und das Schreiben von Texten als Teil der Arbeit. Zur Abrechnung dieser Schritte enthält der Eintrag keine Auskunft.
Hinterlegt sind Medien und Kommunikation, Freizeit und Tourismus, die Kreativ- und Kulturbranche sowie Technologie und IT. Die Lokalisierung von Spielen erklärt dabei die Nähe zur Technik.
Nein. Der Eintrag steht auf der kostenlosen Basis-Stufe und ist noch nicht von der Agentur übernommen worden. Deshalb erscheinen weder Website noch Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf dieser Seite.
Übernehmen und um Kontaktdaten, Leistungen und Beschreibung ergänzen.
Dieser Eintrag stammt aus öffentlich zugänglichen Angaben. Stimmt etwas nicht, sagen Sie es uns — wir prüfen jede Meldung von Hand.
