Wer Texte für das Netz schreiben lässt, bestellt selten nur Wörter. Die TWCA the web content agency aus Obertrum am See ordnet sich als Textagentur dem Onlinebereich zu und rückt die Arbeit an Website-Texten, die Recherche von Suchbegriffen und Übersetzungen in den Vordergrund. Im Verzeichnis sind drei Leistungsfelder geführt: Webdesign, SEO und Content. Die Themenliste ergänzt Übersetzungen und Webentwicklung, als Branchenschwerpunkte stehen E-Commerce sowie die Kreativ- und Kulturbranche im Eintrag.
Die Selbstdarstellung verbindet zwei Arbeitsschritte, die im Alltag oft auseinanderfallen: das Schreiben und die Recherche jener Suchbegriffe, an denen sich das Geschriebene später messen lassen soll. Wer beides aus einer Hand bezieht, spart Abstimmung, muss aber damit rechnen, dass dieselbe Stelle die Vorgabe macht und ihre Erfüllung beurteilt. Nach eigenen Angaben passt die Agentur ihre Texte an die jeweilige Zielgruppe an. Woran sie diese Zielgruppe festmacht — an Auswertungen des Auftraggebers, an eigener Recherche oder an einem Gespräch —, dazu macht der Eintrag keine Angabe. Für die Beurteilung eines Angebots ist das die Stelle, an der eine Rückfrage lohnt.
Ausdrücklich genannt sind Übersetzungen, die den Anforderungen von Suchmaschinen genügen sollen. Das ist etwas anderes als eine wortgetreue Übertragung: Ein Text, der in einer Sprache auf die dort gebräuchlichen Suchbegriffe zugeschnitten ist, trifft dieselben Begriffe in einer zweiten Sprache nicht von selbst. Sprachpaare sind im Eintrag nicht aufgeführt, ebenso wenig eine Aussage darüber, ob übersetzt und lektoriert oder in der Zielsprache neu geschrieben wird. Für den Aufwand ist der Unterschied zwischen beiden Verfahren erheblich, und er gehört deshalb in jedes Angebot.
Neben der Auftragsarbeit nennt die Quelle Workshops, in denen Auftraggeber das Schreiben selbst lernen sollen. Bemerkenswert ist daran, dass eine Textagentur damit einen Teil ihres eigenen Auftragsvolumens ersetzbar macht. Für Unternehmen mit laufendem Textbedarf kann die Mischung sinnvoll sein: Kurzes und Wiederkehrendes selbst schreiben, größere Vorhaben vergeben. Genannt sind daneben eine externe Redaktion sowie Texte für Online-Shops und Blogs.
Aus Leistungsfeldern und Selbstdarstellung ergeben sich diese Schwerpunkte. Auffällig ist der Abstand zwischen beiden Seiten: Die Selbstdarstellung dreht sich fast durchgehend um Sprache, während im Verzeichnis mit Webdesign und Webentwicklung zwei Felder stehen, die von der Technik her kommen. Ob die Agentur solche Arbeiten ausführt oder ob die Felder den Umkreis beschreiben, in dem ihre Texte landen, ist für Auftraggeber die erste Rückfrage.
Obertrum am See liegt in Österreich; entsprechend steht Österreich als Land im Eintrag. Auffindbar ist er über die drei Leistungsfelder, über die beiden Branchen und über den Namen, wobei das tatsächliche Angebot enger zugeschnitten ist, als die Felder erkennen lassen. Ein Gründungsjahr, eine Angabe zur Teamgröße, Auszeichnungen und Veröffentlichungen enthält der Eintrag nicht.
Der Eintrag zu TWCA the web content agency steht auf der kostenlosen Basis-Stufe. Er wurde redaktionell aus öffentlich zugänglichen Angaben angelegt und ist bislang nicht von der Agentur selbst übernommen worden. Website, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Referenzen erscheinen erst, wenn die Agentur den Eintrag übernimmt und selbst ergänzt.
Dieser Eintrag steht auf der kostenlosen Basis-Stufe: redaktionell angelegt, ohne Foto und ohne Kontaktdaten. Übernehmen Sie ihn und erweitern Sie ihn um Foto, Kontakt, Referenzen, Angebote und eigene Fachartikel – für volle Sichtbarkeit in Google und KI-Suchen.
Zu TWCA the web content agency liegt auf Agenturen1 noch keine Bewertung vor. Auf der Erfahrungsseite steht, was sich schon jetzt sagen lässt — und wer mit TWCA the web content agency gearbeitet hat, kann dort die erste Erfahrung teilen.
Die Agentur aus Obertrum am See in Österreich schreibt nach eigenen Angaben Texte für Websites, recherchiert dazu Suchbegriffe und übersetzt mit Rücksicht auf Suchmaschinen. Genannt sind außerdem eine externe Redaktion, Texte für Online-Shops und Blogs sowie Workshops.
Sie überträgt nicht nur den Wortlaut, sondern richtet den Zieltext auf die Begriffe aus, nach denen in der zweiten Sprache tatsächlich gesucht wird. Welche Sprachpaare die Agentur bedient, ist im Eintrag nicht aufgeführt.
Als Schwerpunkte stehen E-Commerce sowie die Kreativ- und Kulturbranche im Eintrag. Die Selbstdarstellung nennt passend dazu Texte für Online-Shops und Blogs.
Nein. Der Eintrag steht auf der kostenlosen Basis-Stufe und ist noch nicht von der Agentur übernommen worden. Deshalb erscheinen weder Website noch Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf dieser Seite.
Übernehmen und um Kontaktdaten, Leistungen und Beschreibung ergänzen.
Dieser Eintrag stammt aus öffentlich zugänglichen Angaben. Stimmt etwas nicht, sagen Sie es uns — wir prüfen jede Meldung von Hand.
